A nemzetközi marketingtevékenység során meghozandó döntések során, a nemzetközi marketingkörnyezet felmérését és a piac kiválasztását követően fontos a marketingkommunikáció elemeinek pontos meghatározása. A marketingtartalom fordításának részeként alapvető fontosságú, hogy a nyelvi és a kulturális környezettel kapcsolatban is végezzünk bizonyos kultúrális elemzéseket és nyelvi konzultációt. 

Megbízóink termékeik új piacokra történő bevezetésekor kérik ezt a szolgáltatást. A Hunnect Kft. a vele együttműködő több száz nyelvi szakember európai hálózatára támaszkodva kínálja a marketingszövegek célpiacra történő adaptációját.